-------------------------------------------------------------------
Le Projet Bretonnien  pour Warhammer-jdr
La Langue Bretonnienne
-------------------------------------------------------------------
 

- Quel langue parle-t-on en Bretonnie ?

En général, on parle le bretonnien, qui est un dialecte issu de l'occidental au même titre que le reikspiel en usage dans l'Empire. Ceci n'est pas vrai en Navarre dans le sud de la Bretonnie où le dialecte Languedoc est souvent préféré.

- Mon personnage Impérial peut il comprendre le bretonnien ?

D'après ce qui est écrit page 291 du livre de base, il peut le comprendre au moins un peu. Ceci est vrai pour tous les dialectes issus de l'occidental.
Le MJ a toute liberté d'appliquer cette règle comme il l'entend.

- Comment parler bretonnien  ?
Pour les anglo-saxons, le bretonnien s'apparente à de l'anglais parlé avec un fort  accent français (Voir livre de base page 275). Pour ceux qui jouent en français, l'approche à adopter est bien entendu différente.
La langue Bretonnienne ressemble à du français archaïque (le français pratiqué au moyen-âge et à la renaissance).  Suivant la région, il est parlé avec un accent particulier ou pas, par exemple en flandres on parle avec un accent similaire à l'accent belge de notre monde.

- et le languedoc ?
À l'écoute, le patois languedoc ressemble à un mélange d'estalien et de bretonnien. Cet ancien dialecte est en usage dans une grande partie de la Navarre et dans les royaumes estaliens des Irrannas.

- Comment nommer les personnages bretonniens ?
Nous utilisons des noms français en leur apportant quelquefois des modifications pour les rendre plus archaïques.
Dans le cas où vous manqueriez d'inspiration, vous pouvez toujours vous référer à la liste que nous avons établie à l'intention des lecteurs anglophones de ce sourcebook.
 

***************************************************
19:16 30/06/01
Ceci n'est pas la version définitive du document,
Mailez vos suggestions et remarques à :
peter butterworth peter.butterworth@ircom.unilim.fr
***************************************************